Rådmannens hode, eller rent drikkevann?